- Barbara Frietchie and the Flag
- "Барбара Фричи и Флаг"Знаменитая легенда времен Гражданской войны [Civil War]. Старушка Фричи [Frietchie, Fritchie] жила в г. Фредерике, шт. Мэриленд. Когда в сентябре 1862 в город вошли конфедераты [Confederate Army], Т. Джексон [Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)], увидев на стене ее дома американский флаг [Stars and Stripes], велел своим солдатам стрелять по нему. Тогда миссис Фричи сорвала изрешеченный пулями флаг и стала размахивать им. Удивленный ее храбростью Джексон сказал своим солдатам, что, если кто-то из них тронет старуху, то он будет расстрелян. Легенда стала основой патриотической поэмы Дж. Уиттиера [Whittier, John Greenleaf] "Барбара Фричи" ["Barbara Frietchie"] (1863).
English-Russian dictionary of regional studies. 2013.